Intervistatore 1: È interessante come lo studio sia improvvisamente pieno di persone pronte a vedere vampiri. Non escono durante il giorno?
Intervistatore 2: Normalmente non lo fanno, ma lo fanno per noi.
I1: Ci sono degli anelli per vampiri. Stiamo parlando di TVD, grande affare i vampiri quest’anno, specialmente Stefan e Damon Salvatore, i fratelli di TVD.
CLIP
I2: Stavamo discutendo di cosa abbiano bevuto. Lo scopriremo dopo. Ian Somerhalder, Nina Dobrev e Paul Wesley sono tutti con noi questa mattina. È un piacere vedervi. Buongiorno!
I,N,P: Buongiorno!
I1: I vampiri dicono buongiorno?
I: Ma abbiamo gli anelli, perciò …
I2:Spieghiamoci. Voi due siete entrambi vampiri, ma Elena no.
I1: Nina, che interpreta Elena, esce con Stefan, che è Paul, giusto? Sei molto in forma per avere 164 anni.
P: Ho un buon trucco in faccia …
N: E i jeans ..
P: I jeans …
I1: Mentre questo ragazzo qui, Ian, è il fratello di Stefan, perciò lui è il cattivo.
I: è una questione di prospettiva.
I2: Perché i due fratelli non vanno d’accordo?
P: è un problema profondo.
I: Sì, profondo.
P: Andavamo d’accordo.
I: Andavamo. Ci amavamo moltissimo, eravamo fratelli, ma una ragazza si è messa tra di noi, che è quello che succede sempre.
P: Non è quello che succede sempre.
I2: Succede sempre.
I1: 164 anni sono un tempo molto lungo e possono succedere tante cose.
N: Katherine è la ragazza che si è messa tra questi fratelli.
I1: e tu interpreti entrambe?
N: Interpreto Katherine nel 1800 e Elena nel presente.
I1: Ti pagano bene.
N: Sì, lavoro un sacco di ore. Katherine è la ragazza che si è messa in mezzo, si è innamorata di entrambi, è egoista e in qualche modo pazza.
I: Damon ha imparato un sacco da lei.
N: Ha insegnato a Damon tutto quello che sa, perciò ho fondamentalmente copiato il modo in cui Ian interpreta Damon. È stato divertente tornare indietro nel tempo e indossare i corsetti, e ampie gonne, e fare tutto questo.
I: Sembrano così divertenti questi corsetti che non riesci neanche a stare in piedi! È fantastico!
N:Mi piace impersonare altri personaggi, una persona che è così diversa da me, e non per il fatto che non riesco a respirare.
I2: Lo show è diventato enorme. Avete cominciato il marzo precedente. Vi conoscevate prima?
I,P: No, non ci conoscevamo. Non ci eravamo mai davvero incontrati.
I: Ho incontrato te [Paul] quando ci hanno preparato per le zanne.
P: Vero, ci hanno preparato per le zanne.
I1: Indossi ancora le tue?
P: Io ho zanne permanenti. Sono così legato al mio ruolo!
I1: Facci vedere. Sorridi!
N: Sono le stesse degli effetti speciali!
P: Amo le mie zanne da vampiro … No, in realtà no!
I1: Pensate che vi abbiano aiutato ad entrare nella parte?
P: Mi è stato detto. In realtà mi ricordo che qualcuno sul set le aveva notate e aveva detto Ehi, aspetta un minuto! Sono i tuoi denti?”
I2: Nella scena in cui assaggi per la prima volta il sangue … cosa hanno usato in realtà sul set? Cosa avete dovuto bere?
N: Usano sangue vero!
P: Usiamo sangue di scoiattolo.
N: Scoiattoli, bambini …
I: Usiamo cose nutrienti. Ora.
I2: è come un frappè, giusto?
I: Sì, qualcosa del genere. Ma non è stato sempre così.
P: nella scena che avete mostrato, in realtà hanno messa conserva nel bicchiere e …I: E lui l’ha inghiottita.
P: L’ho inghiottita. Ed ero così nauseato.
I: Questo dimostra quanto si impegna Paul. Io mi sarei seduto e … Ma lui era nella parte …
I1: C’erano molte persone questa mattina che cercavano di vedervi. Com’è questo revival della saga di Twilight? Dei vampiri? Cosa pensate affascini tanto?
I: Beh, ci sono un paio di cose. Ovviamente attribuiamo parte del nostro successo al fatto che c’è stato questo enorme successo al box office di Twilight. È per questo che siamo qui seduti a parlare con voi. Non penso che questo genere muoia mai, penso che sia la base per buone storie, i vampiri sono potenti, sexy, pericolosi …
N: Irraggiungibili.
I: Sono irraggiungibili. Sono simbolici. E penso che noi …
N: E sono sexy. Voglio dire, guardate questi due ragazzi!
I1: Il personaggio che interpreti, Nina, è fidanzata con un vampiro, e sa che è un vampiro?
N: A questo punto sì.
I1: Pensa di passare dal “lato opposto”?
N: Non l’ha ancora considerato.
P: E devo dire che il mio personaggio non vorrebbe mai voluto che lo facesse. La ama troppo.
I1: Ma lei invecchia e tu no.
P: è questo il punto drammatico della loro storia.
I2: Come ho detto lo show è diventato enorme. Voi siete diventati delle star conosciutissime. Come ha cambiato la vostra vita? Potete camminare per la strada e andare a prendervi un caffè senza fan?
I: Noi siamo tutti grati per il successo dello show. Ci stiamo divertendo molto a farlo, e qualsiasi cosa comporti, lo gradiamo e lo apprezziamo. Ci sono stati alcuni cambiamenti e …
P: Se lo show venisse cancellato o la gente smettesse di vederlo, saremmo molto dispiaciuti.
I2: Vi piace Londra.
I,N: Amiamo Londra.
I2: E vi piace la nostra vista di Londra?
N: è vera?
I: è incredibile.
N: A Los Angeles, quando vai a un talk show, ci sono sempre manifesti.
P: Pensavo fosse un manifesto. È incredibile.
I1: Avete anche visto altri film capostipite sui vampiri?
P: Sì, amo Christopher Lee.I: è divertente il fatto che ora siamo in questo mondo di vampiri, quando tutti noi abbiamo gusti diversi. Ci sono strade così diverse che le storie sui vampiri hanno preso.
I1: Da Bela Lugosi in poi. Christopher Lee: ho avuto la possibilità di incontrarlo. È un uomo enorme, alto e ha questi occhi ardenti. Lui sembra proprio un vampiro, credetemi. Voi ragazzi siete vampiri da coccolare e bellissimi.
P: Da coccolare?
I1: Sì, un sacco di persone lo farebbero!
I2: Ci sarà una seconda stagione, giusto?
N: sì, torneremo a girare a luglio.
